You need to activate the eSIM as a ‘Mobile Data Profile’ and turn on data roaming.
Installing means adding the eSIM to your device. Activating means actively using it for mobile internet.
Yes, to activate an eSIM on your device, you need a Wi-Fi or mobile network connection.